日本における「コレクション・フランセーズ」展
２００７年１０月１５日 - ２０日
パリ服飾ファッション界
２００８年春・夏 ファッションを先取りし傾向にさきがけて

２００７年１０月１５日～２０日まで東京及び大阪ヒルトンホテルに於いて第２９回フランス婦人アクセサリー服飾雑貨「コレクション・フランセーズ」展が開催されます。　この「コレクション・フランセーズ」展では来るべきパリのファッション界の２００８年春、夏の傾向が紹介され、貴女の個性的でユニークなシルエットを創造すると同時に、如何にエレガンスの頂点に留まるかを示してくれます。

総勢約３０社のフランスのデザイナー達が、グラマラスで洗練された顧客のために、ヴァラエティー豊かなテーマ（自然環境、未来のハイテク、花ざかりの春のシンフォニー）から着想を得た、高い創作性がきらめくコレクションを紹介するでしょう。　色彩はこれらの自然と結びついたものであり、シルバー、霧のようなグレー、スカイブルー、太陽に輝く黄色、アイヴォリー、オールドローズ、花びら、砂のニュアンスなどです。

ラストミニッツ：　今回は、結婚式・ウエディングセレモニーのために特別にデザインされたファッションジュエリーとアクセサリーのコレクションも、展示されます。

「コレクション・フランセーズ」展は選ばれたバイヤーたちに奉げられた、クリエィティヴなフランスのデザイナー達の殿堂と言えるでしょう。

Collections Françaises Show in Japan – October 15 to 20, 2007

Parisian World of fashion for wearing in spring/summer 2008
Anticipate the fashions and stay ahead of the game

Rendez-vous at the Hilton Hotels in Osaka and Tokyo from October 15 to 20, to discover what the fashion-conscious set will be wearing in spring/summer 2008. “French Collections Show” gives an advance taste of upcoming fashion trends and how to stay in the forefront of elegance, while creating your own uniquely individual silhouette.

30 French designers present stunningly creative collections, reflecting a variety of eclectic themes (symphony with natural environment, high-tech future, blossoming spring) for a glamorous and sophisticated clientele. Hence colours will be related to those of nature : silver and foggy grey, sky blue, sunny yellow, ivory, old-rose, petal and sand shades.

Last minute : a collection of fashion jewellery and accessories designed specifically for the wedding ceremonies are presented.
Collections Françaises Show will be the shrine for creative French designers, dedicated to selected professional buyers.