Collections Françaises Show in Japan - April 12 to 18, 2007

Rendez-vous at the Hilton Hotels in Osaka and Tokyo from April 12 to 18, to discover what the fashion-conscious set will be wearing in Autumn 2007. “French Collections Show” gives an advance taste of upcoming fashion trends and how to stay in the forefront of elegance, while creating your own uniquely individual silhouette.

30 French designers present stunningly creative collections, reflecting a variety of eclectic themes (night bird, feline, diaphanous, legendary, futurist) for a glamorous and sophisticated clientele.
Last minute : a collection of fashion jewellery and accessories designed specifically for dogs and cats are presented (fashionable collars, elegant muffs to enhance the fashion statement of four-footed friends.

Collections Française Show will be the shrine for creative French designers, dedicated to selected professional buyers.

コレクション・フランセーズ展
日本 (2007 年 4 月 12 日 -18 日 )

ファッションのパリ；レディースファッションにおける 3 つのトレンド
2007/2008 年秋冬コレクション

2007 年 4 月 12 日から 18 日まで大阪及び東京ヒルトンホテルに於いて、第 30 回フランス婦人アクセサリー服飾雑貨「コレクション・フランセーズ」展を開催いたします。
フランス企業振興会 Ubifrance は、ファンシージュエリー、皮革製品、その他高級ファッションアクセサリーの分野から約 30 のフランス企業をこの展示会に迎える事となります。

創造性と物作りのノウハウに優れるフランス人デザイナー達は、非常に斬新で、他では見られない個性、そして楽しくお祭り気分に溢れたコレクションを紹介します。彼らは、 2007/2008 年秋冬の 3 つのトレンドをコレクションに展開させています。

ナイトバード；大胆で人目を引くグラマラスなスタイル
フィーライン；ミステリアスで幻想的な世界
ダイアファイス；官能性と純粋性

コレクション・フランセーズ展はファッションに精通したバイヤーのためのクリエイティブなフランスブランドの宝石箱と言えるでしょう。
( www.firmafrance.com/french-fashion-jewellery )